Messagerie
Traduction et dictée
Lire les fans dans votre langue, leur répondre dans la leur, et dicter vos messages.
La messagerie traduit les messages des fans, traduit vos réponses dans leur langue et transcrit ce que vous dites au micro. Ces outils passent par l'IA et consomment le quota IA de l'agence. Les bases sont dans Premiers pas dans la messagerie.
Lire les messages traduits
Le bouton Langue de traduction des messages reçus, en haut de la messagerie, choisit la langue dans laquelle s'affichent les messages, sous Traduire en : français, anglais, espagnol, allemand, italien ou portugais. Par défaut, il est sur Ne pas traduire.
C'est un seul réglage pour toute la messagerie, gardé sur cet ordinateur. Le multi-fenêtre a le même bouton.
Un message traduit porte une petite icône de traduction. Au survol, elle indique Traduit depuis la langue d'origine et montre le texte original.
Lire les traductions ne demande pas le droit Utiliser l'IA.
Répondre dans la langue du fan
Cliquez sur Activer la traduction d’envoi dans le champ de réponse. Un second champ s'ouvre dessous, dans la langue du fan.
- 1
Écrire dans votre langue
Écrivez dans le premier champ : la traduction s'affiche dans le second au fil de la frappe.
- 2
Relire
Le second champ se corrige à la main, et c'est lui qui part. Changer la langue de traduction choisit une autre langue que celle détectée chez le fan, marquée Langue du fan.
- 3
Envoyer
Cliquez sur Envoyer le message traduit.
Le champ traduit et sa langue sont retenus pour chaque conversation, sur cet ordinateur. Fermer la traduction revient au champ simple. Cet outil demande le droit Utiliser l'IA.
Traduire un brouillon
Le bouton Assistance IA du champ de réponse traduit aussi ce que vous avez écrit : Traduire en suivi de la langue du fan, ou Traduire en… pour en choisir une autre. Le raccourci Option ou Alt + T traduit dans la langue du fan. Le même menu propose Reformuler, Corriger et Plus chaud.
Dicter un message
Cliquez sur le micro du champ, Dicter un message, et parlez. Une bande montre le temps écoulé, une minute au plus. Terminer et transcrire arrête l'enregistrement et écrit le texte dans le champ, que vous relisez avant d'envoyer.
La langue est reconnue toute seule, et le texte reste dans la langue parlée. Trois réglages se trouvent dans Paramètres › Général, section Dictée :
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Touche de dictée | Une touche pour démarrer la dictée, puis transcrire. Par défaut Commande droite sur Mac, Ctrl droite sur PC. Échap annule. |
| Accorder au féminin | Réécrit le texte dicté au féminin, quand vous parlez au nom de la créatrice. Français seulement. |
| Ponctuation | Désactivé, le texte dicté reste en minuscules et sans ponctuation. |
Le quota IA
Toutes les fonctions d'IA de l'agence puisent dans un même quota, compté sur 24 heures glissantes : la traduction des messages reçus, la traduction d'envoi, l'assistance à l'écriture et la dictée. Chaque rôle peut aussi avoir un Plafond mensuel de jetons, remis à zéro le 1er du mois. Le propriétaire n'en a pas.
Quand le quota de l'agence est atteint, une alerte Quota IA de l'agence atteint s'affiche. Les fonctions d'IA reprennent au fil des 24 heures, et les messages reçus restent dans leur langue d'origine en attendant.
Quand le plafond de votre rôle est atteint, l'alerte dit Plafond IA de votre rôle atteint.
Paramètres › Consommation IA montre ce qui a été consommé. Tout le monde peut l'ouvrir. Le propriétaire y voit l'agence et chaque employé, les autres leur propre consommation, le quota de l'agence et leur plafond.
Pour augmenter le quota de l'agence, l'alerte propose Contacter le support.